|
Bahasa Indonesia - Nederlandse Taal
| A |
 kinderen uit Indonesie |
|
|
Bahasa Indonesia - Nederlandse Taal
| A |
kinderen uit Indonesie |
|
à propos = ngomong-ngomong aaien = mengelus, mengusap aak = tongkang aal = belut aalmoes = sedekah, derma aalmoezenier = pastor tentara aambeeld = paron aambeien = wasir, bawasir aan = kepada aan de linkerkant = di sebelah kiri aan de overkant = di seberang aan de rechterkant = di sebelah kanan aanbellen = mengebel aanbesteden(ing) = memborongkan pekerjaan aanbetalen = membayar di muka aanbetaling = pembayaran di muka, uang muka aanbevelen = menganjurkan aanbeveling = rekomendasi aanbidden = memuja, menyembah aanbieden = menawarkan aanbieding = obral terbatas aanbieding, aanbod = penawaran aanbouw(in) = sedang dibangun aanbranden = gosong, hangus aanbreken(de dag) = fajar menyingsing aanbreken(bv. pak suiker) = membuka aandacht = minat, perhatian aandachtig = penuh perhatian aandeel = saham aandenken(het) = peringatan aandoen(kleren) = memakai aandraaien = memutar erat aandrang = desakan hati aandrijven = menggerakkan(gerak) aandringen(op ... van) = atas desakan aandringen(pressie) = memaksa(paksa) aanduiden = menunjukkan(tunjuk) aaneen = jadi satu, serangkai aangaande = mengenai tentang, berkenaan dengan aangebrand = gosong aangedaan = rawan, silu aangeklaagde = terdakwa aangelegenheid = kesempatan, soal aangenaam = seronok aangenaam = naim, nikmat aangereden = ditubruk aangesloten = sudah disambung aangetekend = tercatat aangeven = melaporkan aangezien = sebab, karena aangifte doen = melaporkan(lapor) aangrenzend = sebelah aanhalen(aaien) = mengelus aanhalen(citeren) = mengutip aanhalingstekens = tanda kutip aanhangen = menganut(anut) aanhanger = gandengan aanhangmotor = mesin tempel aanhangwagen = kereta-gendeng (tempel) aanhebben = memakai(pakai) aanhouden(doen stoppen) = menahan(tahan) aanhouden(doorgaan) = terus aanhoudend = terus-menerus aanhouding = penahanan aankijken = memandang, menatap aanklacht = pengaduan aanklager = jaksa aankleden = berpakaian aankomen(arriveren) = sampai tiba aankomen(dikker) = tambah gemuk aankomst = datangnya, tiba aankomsttijd = waktu tiba aankondigen = mengumumkan aankoop = pembelian aankruisen = menyilang(silang) aanleg = bakat aanleggen(iets) = memasang aanleiding = sebab aanmaken = memasang aanmaning = peringatan resmi aanmelden(zich) = (men)daftar, mel aanmerking = teguran aanmoedigen = membesarkan hati, menggalakanan aannemelijk = masuk akal aannemen = menerima aannemer = pemborong aanpak = siasat aanpakken(iemand) = menindak aanpassen = membiasakan diri aanplakbiljet = plakat aanraden = (mem)perkosa, menyentuh(sentuh) aanraken = sentuh, menyenggol aanranden = (mem)perkosa aanranding = penodaan aanrijden = menabrak(tabrak) aanrijding = tabrakan aanroepen = menyebut aanschaffen = membeli aanschouwen = memandang(pandang) aanslag(belasting) =penetapan pajak aanslag(misdrijf) = makar aansluiten = menyambung aansluiten(zich ... bij) = bergabung dengan aansluiting = sambungan aansporen = oja, (men)dorong aansprakelijk(heid) = bertanggung jawab aanspreken = menegur(tegur) aanstaande = bakal aansteken(vuur) = menyalakan(nyala) aansteken(ziekte) = menulari(tular) aansteker = geretan, catus aanstellen(zich) = sok aanstootgevend = tidak sopan aanstoten = senggol, mengubit aantal = bilang, jumlah aantekenen = (men)catat aantekening = catatan aantonen = membutikan aantrekkelijk = menarik, cantik aantrekken = mengenakan aantrekken(het zich aantrekken) = memasukkan aantrekken(trekken aan) = menarik aantrekkingskracht = gaya tarik aanvaarden = menerima aanval = serangan aanvallen = menyerbu aanvangen = mulai aanvangstijd = waktu mulai aanvankelijk = (se)mula aanvaring(botsing) = tabrakan aanvaring(conflict) = bentrokan aanvatten = menjabat aanvoelen = merasai aanvoer = suplai, perbekalan aanvoerder = pemimpin aanvraag = permintaan aanvragen = meminta aanvullen = melengkapi aanwennen = membiasakan aanwezig = ada, hadir aanwijzen = menunjuk aanwinst = tambahan aanzien(status) = gengsi aanzienlijk = lumayan aap = kera, monyet aar = bulir aarbol = bola bumi aard = tabiat aardappel = kentang aardbei = arbai aardbeving = gempa bumi aarde(grond) = tanah aarde(planeet) = bumi aardewerk = tembikar aardgas = gas tanah aardig = ramah aardolie = minyak tanah aardrijkskunde = ilmu bumi aardschok = gempa bumi aardverschuiving = tanah longsor aars = pantat aartsbisschop = uskup agung aarzelen = bimbang, ragu-ragu aas(kaart) = as aas(lokaas) = umpan abattoir = penjagalan abces = bengkak abdij = biara abnormaal = ganjil abonnement = abonemen abortus = keguguran absoluut = pasti absorberen = menyerap abstract = abstrak absurd = absurd, tidak masuk akal academie = akademi accent(nadruk) = penekanan accent(teken) = aksen accent(tongval) = logat acceptabel = dapat diterima accepteren = menerima accijns = cukai acclamatie = aklamasi accolade = tanda kurung accomodatie = akomodasi accu = baterai, aki accuraat = akurat ach = aduh achste = kedelapan acht = delapan achteloos = lalai achten = (meng)hormati achter = (di) belakang achteraan = di belakang achteraf(afgelegen) = terpencil achteraf(later) = belakangan achterbaks = culas achterban = anggota partai politik achterblijven = kebelakangan, tertinggal achterdocht = kecurigaan achterdochtig = curiga achtereen(volgens) = berturut-turut achtergrond = latar belakang achterhalen = menyusul achterin = di belakang achterkant = sebelah belakang, balik achterlaten = meninggalkan(tinggal) achterlicht = lampu belakang achterlijk = terbelakang achternaam = nama keluarga achterop raken, achtergelaten = tertinggal achterover(liggen) = telentang achterste = lerbelakang achterste(bips) = pantat achtersteven = buritan achterstevoren = terbalik |
achtertuin = kebon belakang achteruit = mundur achteruitgang(achterdeur) = pintu belakang achteruitgang(teruggang) = kemunduran achtervoegsel = akhiran achtervolgen = mengejar achterwerk = pantat achterwiel = roda belakang achting = hormat achttien = delapan belas acne = jerawat acteur = aktor actie = aksi actief = aktif activiteit = kegiatan actrice = aktris actualiteit = berita hangat actueel = aktuil acuut = gawat, akut adatrecht = hukum adat adder = ular belundak adel = ningrat, bangsawan adelaar = burung rajawali adellijk = ningrat adem = napas, nafas ademen = bernapas ademhalen = bernafas ademhaling = pernapasan adequaat = memadai ader = pembuluh adhesie = adhesi adjectief = kata sifat administratie = administrasi, tata usaha admiraal = laksamana adopteren = mengadopsi adoptie = adopsi adres = alamat adresseren = mengalamatkan(alamat) advertentie = iklan adverteren = mengiklankan(iklan) advies = nasihat adviseren(iemand) = menasihata adviseren(iets) = menasihatkan adviseur = konultan advocaat = pengacara af(klaar) = selesai af(neer) = turun af en toe = sekali-sekali afbekken = menghardik afbetaald = lunas afbetalen = melunasi afblijven = lepas tangan, tidak memegang afbraak = pembongkaran afbranden = terbakar habis afbreken = membongkar, merombak afbreken = dirombak, bungkar afdalen = memnurun(turun) afdanken = membuang afdekken = menutup(tutup) afdeling = bagian afdingen = menawar, tawar afdragen = menyerahkan(serah) afdrijven = membias(bias) afdrogen = mengeringkan(kering) afdruk = cap afdruk(van foto) = afdruk affaire(gebeurtenis) = peristiwa affaire(liefdesrelatie) = hubungan cinta affiche = poster afgaan = jatuh gengsi afgebroken = putus afgedragen = butut, rombeng afgegeven = dikeluarkan(keluar) afgekeurd = diapkir afgekort = disingkatkan afgelasten = membatalkan afgeleerd = tidak dapat lagi afgelegen = jauh afgelegen = terpencil afgeleide woord = kata jadia afgelopen = habis afgemat = tetih afgesproken = oke afgestudeerd = tamar belajar sekolah tinggi afgevaardigde = wakil afglijden = merosot afgod = berhala afgrond = jurang afgrond = ngarai afgunst = khisit afgunstig = dengki afhakken = memotong(potong), memenggal(penggal) afhankelijk = tidak bebas afkeer(ig) = enggan afkeuren = mengapkir(apkir) afkijken = menuri afknippen = memepat(pepat) afkomst(geboorte) = kelahiran afkomst(herkomst) = asal afkomstig = berasal dari afkondigen = mengumumkan afkorten = menyingkatkan(singkat) afkorting = rumus afleggen = tempuh afleggen(afstand) = menempuh afleggen(kleren) = menanggalkan afleiden = menurunkan(turun) afleiding = penurunan kata afleveren = menyerahkan afloop = habis, akhir, selesai aflopen = berhinti, habis aflossen = berganti jaga afluisteren = mendengarkan afmaken = menyekesaikan afmaken(doden) = mematikan(mati) afmatten = meletihkan(letih) afmeting = ukaran afname = penjualan afnemen(minder worden) = surut aforisme = kata mutiara afpersen = memeras afpersing = pemerasan afplukken = menggentas(gentas) afraden = mencegah afranselen = memukuli(pukul), menggebuki afranselen = melabrak(labrak) afrekenen = membayar(bayar) afrekening = perhitungan afremmen = memperlambat afrit = aprit afronden = membulatkan(bulat) afruimen = mengangkat(angkat) afschaffen = meniadakan(tiada) afscheid = perisahan(pisah) afscheiden = memisahkan afschieten = menembakkan(tembak) afschrift = timbusan afschrijven = penghapusan afschrikken = menakutkan(takut), mengagetkan(kaget) afschuw = kemuakan afschuwelijk = mengerikan(ngeri) afschuwelijk(weerzinwekkend) = jijik afslaan = menolak(tolak) afslaan(richting) =belok afslachten = membantai(bantai) afslanken = menguruskan badan afsluiten = menutup(tutup), mengunci(kunci afsluiting = penutup afsnauwen = menbantik(bantik) afsnijden = memotong(potong) afspelen = berlakunya afspraak = janji afspreken = berjani afspreken(ontmoeting) = berkencan(kencan) afspringen = terjun afstaan = menyerahkan(serah) afstammeling = keturunan afstammen = berasal afstand = jarak afstandsmeter = odometer afstappen = turun afstellen = menyetel(setel) afstijgen = turun afstoffen = mengebut(kebut) afstotelijk = menjijikkan afstuderen = wisuda aftakking = percabangan(cabang) aftappen = menyadap aftocht = pengundaran(undur) aftrap = tendangan pertama aftreden = mengundurkan diri, melatakkan jabatan aftrek = pemotongan aftrekken = mengurangi(kuran) aftuigen = menghajar(hajar) afvaardigen = mengutus afval = kotoran, sampah, limbah afvalbak = bak kotoran afvallen(bladeren) = rontok afvallen(van iets) = jatuh dari .... ke .... afvalplaats = tempat buang kotoran afvalprodukt = limbahan afvoer = selokan, saluran afvoergoot = apuran afvragen zich = bertanyakan diri afvuren = berondong afwachten = menantikan afwas = cucian piring afwatering = penyaluran afwegen = mempertimbangkan afweging = pertimbangan afweren = menanggulangi, menolak, menangkis afwerken = menyelesaikan afwezig = takhadir afwijken = menyimpang afwijkend = berbeda afwijking = kelainan afwijzen = menolak afwijzing = penolakan(tolak), penampikan(tampik) afwisselend = bergantian afzeggen = membatalkan afzender = pengirim afzetter = penipu afzetting = barikade afzien = tidak menghendaki lagi afzijdig = bersikap tidak berpihak afzonderen = memisahkan afzonderlijk = sendiri-sendiri agenda = agenda agenda(programma) = acara agent = agen ageren = melawan(lawan) ageren = menentang(tentang) agitator = agitator agrarië = petani agressie = agresif, galak air-conditioning = ac akelig = suram akker(droge) = ladang akker(natte) = sawah akkoord = setuju akkoord(muziek) = akur akte = akta aktentas = aktentas al = sudah alarm = canang album = album |
alcohol = alkohol aldaar = si sana, di situ aldoor = terus menerus aldus = gini, demikian(lah) alfabet = abjad alfabetisch = menerut abjad algeheel = antero algemeen = umu alhoewel = meskipun alinia = alinea alle(n)s = semuanya alleen = sendiri, sendirian allemaal = segala, semua allereerst = pertama-tama allergisch = alergis allerlei = berbagai alles = semua alliantie = aliansi allicht = tentu saja, memang allocatie = penjatahan, alokasi almachtig = mahakuasa almanak = almanak alom = di mana-mana als = kalau, sebagai alsjeblieft = silakan alsmede = lagi pula alsof = selaku, seolah-olah, seakan-akan alstublieft = silakan alstublieft gaat u gang = sila(h)kan alternatief = alternatif althans = setidak-tidaknya altijd = selalu, selamanya aluminium = aluminium alvast = sebelum dan sesudahnya amandel = badam amateur = amatir ambacht = kria ambassade = kedutaan besar ambassadeur = duta besar ambitieus = berambisi ambt = jabatan ambtenaar = pegawai (negeri) ambulance = ambulans amen = amin ammunitie =amunusi amok maken = mengamuk amper = hampir ampere = ampere amputatie = amputasi amputeren = mangamputasi amulet = jimat amusement = hiburan amuseren = hibur analfabeet = tunaaksara, butahuruf analogie = analogi analyse = kupasan analyse = uraian, analisa ananas = nenas anatomie = anatomi andere = yang lain anderhalf = satusetengah andermans = punya orang lain anders = lain andersom = kebalikkan anderzijds = sebaliknya andijvie = andewi anekdote = anekdot angel = sengat angst = gelisah, takut angstwekkend = menakutkan animo = animo anker = jangkar, sauh ankeren = berlabuh annexatie = aneksasi anno = dalam tahun annoniem = anonim annuleren = membatalkan (batal) ansichtkaart = kartu pos bergambar antenne = antena anti = anti antibioticum = antibiotik anticipatie = antisipasi anticonceptieniddel = obat atau alat anti-hamil antiek = kuno, antik antipathie = tidak suka, rasa benci antiroest = anti karat antropologie = antropologi antwoord = sahutan, jawah antwoorden = bersahut, menjawab anus = dubur apart = tersendire apathisch = apatis apelsap = air apel aperitief = sopi manes apotheker = apoteker apparaat = aparat apparatuur = aparatur appartement = apertemen appel (het) = hadir, apel appel (vrucht) = apel (buah apel) appendix = apendiks applaudiseren = bertepuk tangan appreciatie = apresiasi aquarium = paling ikan arbeid = perkejaan arbeider = pekerja arbeiderspartij = partai buruh arbeidsintensief = padat karya arbiter = wasit arcade = kakilima beratap archeoloog = ahli arkeologi archief = arsip archipel = nusantara architect = arsitek architectuur = arsitektur archivaris = arsiparis are = are areaal = daerah arena = arena, galanggang arend = burung rajawali argeloos = tanpa wasangka argument = argumen, alasan argumentatie = argumentasi argwaan = wasangka aristocraat = priyayi aristocratie = bangsawan arm (bezit) = miskin arm (ledemaat) = lengan armade = armade, angkatan laut armband = gelang armleuning = sandaran lengan armoede = kemiskinan aroma = aroma arrest = ares arrest (in arrest) = dalam tahanan arresteren = menangkap (tangkap) arriveren = datang, tiba arrogant = sombong artiest = seniman, artis artieste = seniwati artikel = fasal, karangan cerita artistiek = artistik arts = dokter as = abu, poros asbak = tempat abu asbest = asbes asfalt = aspal asfaltweg = jalan aspal asiel (het) = suaka asociaal = tunasosial aspect = aspek asperge = asparagus aspirant = calon aspiratie = aspirasi, cita-cita aspirine = aspirin asregen = hujan abu assemblage = perakitan assembleren = merakit assimilatie = asimilasi, pembauran assistent = pembantu associëren = menghubungkan assortiment = asortimen assurantie = asuransi astma = asma, penyakit bengek astmatisch = bengek astronaut = antariksawan astronoom = ahli astronomi asymmetrisch = timpang, senjang atelier = sanggar atheïst = ateis atlas = atlas atleet = atlit atletiek = atletik atmosfeer = angkasa atoom = atom atoombom = bom atom attache = atase attent = perhatian attentie = perhatian attractie = atraksi aubergine = terong audiëntie = audiensi audio-installatie = instalasi audio audivisueel = audiovisual aula = aula, pendapa auspiciën = perlindungan auteur = pengarang auteursrecht = hak cipta authenthiek = asli, tulen auto = oto, mobil auto-ongeluk = kecelakaan mobil autobank = jok mobil autobiografie = swariwayat autobus = otobis autocratie = swakuasa autodidact = autodidak, swadidik autohuur = harga sewa mobil automaat = otomat automatisch = otomatis automatiseren = otomatisasi automobilist = pengemudi mobil autonomie = otonomi, pemerintahan sendiri autonoom = otonomi, mandiri autorace = balap mobil autorijden = naik mobil autoriteir = sewenang-wenang autoriteit = otorita, pembesar autosnelweg = jalan lintas, khusus untuk mobil autoverhuur = persewaan mobil autoweg = jalan raya avantgarde = pramuka avenue = jalan besar averechts = sebaliknya avocado = buah apokat avond = senja, malam avondblad = (surat) kabar sore avondeten = makan malam avondkleding = busana malam avondklok = jam malam avondmarkt = pasar malam avondschemering = senja kala avondschool = sekolah malam avondwinkel = toko malam avonturier = petualang avontuur = tualang azijn = cuka |
|
